Andre ordbøger på nettet

Hvis du er tysk og vil lære engelsk (eller omvendt) kan du nedtage den månedlige ordforrådsliste fra det tyske blad Spotlight-Online.

KVocTrain-distributionen indeholder en kørbar der hedder spotlight2kvtml til at transformere disse lister til kvtml-format. De originale filer kommer som Windows® Word DOC-filer så du må gemme dem som ANSI-TXT-filer før du starter konverteringen. StarOffice eller kword kan gøre dette for dig.

spotlight2kvtml skal bruge de 3 parametre filnavn, måned og år og producerer en fil i samme mappe med samme navn og endelsen kvtml:

spotlight2kvtml 0199.txt 01 99

Takket være et bidrag af Andreas Neuper kan du nedtage filer fra Langenscheidt. Dette er et tysk sted som indeholder filer på adskillige sprog. Denne distribution indeholder hans perl-script langen2kvtml der transformerer disse lister til kvtml-format.

langen2kvtml behøver kun det oprindelige filnavn som parameter og prøver at trække så meget information som muligt ud fra kildefilen. For eksempel beholder den lektionsnavne, bøjninger og artikler.

Den producerer en fil i samme mappe med samme navn og endelsen kvtml.

Filer med kvtml-format er tilgængelige på:

Ordbøger i ascii-format er for eksempel tilgængelige på:

Ordbøgerne fra *Quick project i “CSV” format men er indkodet i “UTF8” så du skulle få alle tegn vist rigtigt. Filerne er tilgængelige fra deres nedtagnings-afsnit. De er i komprimeret Windows® .EXE-format så du skal bruge unzip for at pakke disse filer ud.