KBabel's værktøjsliner

Indlæs PO-file i KBabel til redigering.

Gem aktuel PO-fil hvis den er ændret.

Fortryd sidste operation

Annullér fortryd af sidste operation.

Klip den udvalgte tekst og flyt den ind i klippebordet.

Kopiér den valgte tekst til klippebordet.

Indsæt tekst fra klippebordet ved markørens position.

Find angivne streng i den aktuelle PO-fil.

Gå til forrige indgang i PO-filen.

Gå til næste indgang i PO-filen.

Kopiér den originale streng til oversættelsesfeltet.

Drop-ned værktøjslinje til søgning efter udvalgt tekst ved brug af: KDE Oversættelsesdatabase, PO auxiliary-fil, PO kompendium-fil og andre ordbogs-plugin hvis der er nogen.

Stop den aktuelle søgning.

Åbn kataloghåndteringsvinduet.

Gå til forrige indgang i PO-filen.

Gå til næste indgang i PO-filen.

Springer til PO-filens første indgang.

Springer til PO-filens sidste indgang.

Spring til forrige fuzzy eller ikke oversatte indgang i PO-filen.

Spring til næste fuzzy eller ikke oversatte indgang i PO-filen.

Spring til forrige fuzzy indgang i PO-filen.

Spring til næste fuzzy indgang i PO-filen.

Spring til forrige uoversatte indgang i PO-filen.

Spring til næste uoversatte indgang i PO-filen.

Spring til forrige fejl i PO-filen.

Spring til næste fejl i PO-filen.

Spring til den sidst besøgte indgang i PO-filen

Spring til en tidligere besøgt indgang i PO-filen.

Nuværende besked i redigeret PO-fil.

Antal beskeder i alt i PO-filen.

Antal beskeder markeret som fuzzy. De skal skal revideres og oversættes efter behov.

Antal uoversatte strenge indtil videre.

INS - indsæt, og OVR - overskriv. Samme betydning som i enhver almindelig teksteditor.

RO - kun læsbar fil, RW - læse og skrive adgang til filen. Når filen kun er læsbar kan du ikke ændre indgange i editoren.

Denne linje er sædvanligvis skjult. Den vises kun når der gemmes eller du søger efter beskeder PO-fil, kompendium eller andet.