| Oversættelsesguide for KTurtle |
| forrige | næste |
Indholdsfortegnelse
Som du formodentlig allerede véd, er det entydige kendetegn ved programsproget Logo at Logo-kommandoer ofte oversættes til programmørens sprog. Det fjerner en barriere for at forstå basal programmering for mange elever. Når KTurtle oversættes til et nyt sprog skal yderligere nogle filer oversættes foruden de almindelige strenge og dokumentationen. Dog laves det meste automatisk af Rafael Beccars script. Scripten findes i kdeedu/kturtle/scripts, og filerne som skal oversættes findes i kdeedu/kturtle/data. I disse mapper finder du også README-filer som indeholder instruktioner om hvordan de bruges eller oversættes.
Først må du lave en mappe til at opbevare de oversatte filer. Lav en mappe der hedder kde-i18n/ i din KDE CVS-mappe, hvor kode/data/kdeedu/kturtle/kode er dit lands kode (2 eller 4 bogstavs ISO-kode)
Kopiér Makefile.am-filen fra kdeedu/kturtle/data/ til denne mappe. Åbn den ved at bruge din foretrukne teksteditor, erstat alle forekomster af “en_US” i filen med din landekode (den der blev brugt ovenfor), og gem filen.
| forrige | hjem | næste |
| Ordforklaring | op | Hvordan Logo-nøgleord oversættes (kommandoer) |